匿名さん
車のステアリングをはんどると呼ぶのは間違いだからヤメロ。
と青筋立て、目を三角にしてまゆを吊り上げて激怒する方が ここでは多いです。
では、そういう方に聞きたいんですが、 「ハンドリング」という場合はどう言うんですか。
「ステアリングリング」ですか。
ハンドルと言ってはいけないんですよね。
昔むかしいすゞに「ハンドリングバイロータス」てのがあったですが あれは「誤訳したアホンダラ」がネーミングしたのでしょうか。
「ステアリングバイロータス」じゃあ「ロータスのステアリングが付いたくるま」 となってしまいますね。
どうしますか。