カジュアルウォーターからの救済と処置｜プレーヤーへのお助けルール

「カジュアルウォーター」と最初に聞いた時に、どんなイメージを持ったでしょうか？一般的にカジュアルは＝気軽、くつろいだ感じ、さりげないといった意味が思い浮かぶでしょうから、「気軽な水？」と意味不明の翻訳が出てしまいますよね。実はこの場合の”カジュアル”は＝偶発的な、偶然に起こった、というような意味合いで使われています。つまり、コースに意図して設けられた池や川などのウォーターハザードではなく、天候などの条件によって、偶然にコースに出現した”水たまり”の事なのです。文・rinokam【ゴルフィ公式ライター】