重視する箇所(走行性能、デザイン、経済性、安全性能など)の記入がなく、候補車種の数自体が多くて種類も多岐に渡っているので、正直、おすすめしようがありません。
というか、スズキ・スイフトスポーツという、走り・デザイン・実用性と三拍子揃った車に、まだ3年で5,000kmしか乗っていないのでしたら、車検を取って、最低5年は乗るべきであると思います。
まあ、気に入っていないのか、或いは新型に乗り換える事が出来る程、経済的に余裕があるのでしたら買い替えた方が良いでしょう。
その場合、個人的には、走りが愉しく・実用性が高く・そこそこおしゃれなフランス車党なので、プジョー308かシトロエンC4が良いと思います。
308はスポーティーで愉しそうな車ですし、ヨーロッパカーオブザイヤーの車なので非常に良い選択ですが、個人的はちょっと地味に感じられます。
C4は、もともとおしゃれでちょっとプレミアム感のある素敵な車でしたが、新型は経済性とパフォーマンスを両立させた1.2Lターボエンジンと、スムーズで信頼性の高い6ATの組み合わせになり、格段に良くなりました。
ちなみに、輸入車で車検時に20~30万掛かると回答している方がいますが、はっきり言ってあてにしない方が良いです。
私の場合は、フランス車とイタリア車に18年程乗り継いでいますが、今まで、車検時に高額な出費を強いられた事は一度もありません。
確かに、輸入車のパーツの耐久性は、国産車、特にトヨタに比べれば落ちるので、距離が嵩めば高額になる場合になるかもしれません。
ただ、それも完調を求めた場合にはそうなるというだけで、ディーラーと相談して、本当に必要な箇所だけに限定すれば、それ程高額にはなりません。
現在ではメーカー保証も充実しましたし、故障も格段に少なくなりましたし、かつ、ご質問者様はあまり距離を乗らない方の様ですので、輸入車を選択しても全く問題はないでしょう。