99年2LTを所有しています。
お店で交換は頼んでいないので、工賃はわかりませんが、錆のためタンク一式を取り寄せましたので、参考になればと思い記載します。
タンクそのものは、センダユニット(燃料計の部品)をそのまま使うとして、税込標準価格\27,972とガスケット代(数百円)くらいです。
(センダユニットは\6,178) 私は、モノが16年経過していることもあり、ついでにホース類やフィルタ等も交換することにしました。
周辺のホース類や、さびついたクリップなども取り寄せると、部品代だけで定価で3万8千円くらいになりました。
タンク回りは国内(3UF)と品番が同じなので、ヤマハサイトのパーツ検索(アプリもあります)で価格と在庫が調べられますよ。
参考にしてください。
http://www.yamaha-motor.co.jp/parts-search/ なお、私が取り寄せたのは半年ほど前ですが、その後ホースの一部は欠品(販売終了)になってしまったものがあり、今後入手も厳しくなってくる模様です。
さて、部品代は、上記のような感じですが、燃料タンクはとんでもなく奥まったところにあります。
国内版パーツリストでは、標準作業時間が1.5Hと記載されていますが、実際はもう少しかかると思うので、工賃が結構かかるのではないかと思います。
あくまで予想ですが、こんな感じかと。
参考までに、燃料タンクは左側の縦に走っているサブフレームを外さねば取り出せない模様で、恐らくですけど、リアタイヤ、リアフェンダー、左リアカバー(Vmaxのロゴが入っていいるカバー)、左リアステップの取り外しは確実です。
さらに、サブフレームを留めてあるプレートはマフラーも吊っているので、場合によりマフラーも外して、プレートを外し、ようやくサブフレームを外すといった手順になるのかと思います。
ここまでやると、はずしたリアタイヤのオイルシールやベアリング、マフラーのガスケット、もう少しがんばって、スイングアームもついでに見ておくというように、一緒にやると工賃が節約できる部分がかなり出てきます。
今後も乗り続けるのかどうかで、このあたりも考慮に入れ、判断されてはいかがでしょうか。