パラリンピックで金メダルをとったザナルディですが、名前はアレッサンドロ ザナルディです�

匿名さん

パラリンピックで金メダルをとったザナルディですが、名前はアレッサンドロ ザナルディですか？アレックス ザナルディですか？ 93年F1時代はアレッサンドロでCARTではアレックスだったので、どっちが名前なのか気になります。

アレッサンドロ(Alessandro)はイタリアやブラジルではよくある名前で、古代ギリシャのアレクサンドロスが語源です。
アレクサンドロス由来の名前はドイツ語や英語ではアレクサンダー(Alexander)に当たり、アレクサンダー・ブルツなどこれもよくある名前になります。
彼らのニックネームとしてよく使われるのがアレックス(Alex)。
元サッカー日本代表の三都主アレサンドロのニックネームもアレックスでしたね。
イタリア人のF1ドライバーにアレックス・カフィなんてのもいましが、彼の本名もアレッサンドロ。
同時期にアレッサンドロ・ナニーニというドライバーもいました。
つまるところ、どちらで通すかは本人の自由というわけです。
アメリカではアレクサンダーで通すよりアレックスで通す方が自然なので、ザナルディもアメリカ風にアレックスとしたのだと思います。
ちなみにザナルディと同時期にF1からCARTに転向したドライバーにマックス・パピス(Max PAPIS)がいますが彼の本名はマッシミリアーノ・パピス（Massimiliano PAPIS)。
マッシミリアーノという名前もイタリアでよくある名前ですが、アメリカにいくとマックスになります。
MotoGPで活躍したマッシミリアーノ・ビアッジもいつの間にかマックス・ビアッジで通すようになりましたね。
そんな感じです。