サッカーの「ボランチ(Volante)」というのは、 ポルトガル語だそうですが、 英語圏でも、同じ�

footballchair(現football_intensity)さんって知恵袋の中で一人だけ ずれてますよね？ このことがよーく分かる質問がこれです。
サッカーのスイーパーってポジションは今では使う代表やプロチームないですか？ #知恵袋_ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12164371522 この質問を見てください。
この質問は今スイーパーというポジションを使うプロチームがあるか？という質問です。
http://www.how-to-volante.com/entry16.html 普通スイーパーとは2CBの後ろに位置するカバーリングをする人のポジションを表しています。
よってfootball_intensityさん以外の回答者は、今時スイーパーをおくチームはない。
ディフェンスラインはフラットである。
など、そのポジションとしてのスイーパーのことを言っています。
しかし、football_intensityさんだけが 今のフットボールではSＢだろうとボランチだろうとスイーパーだろうが。
全員でカバーリングし合うのがゾーンディフェンスだろうが。
と言ってますね。
この人はスイーパーの役割という本質的な部分を見ています。
スイーパーの役割とはカバーリングをすることです。
つまりはSBだろうとボランチだろうとスイーパーということになりますね(笑) football_intensityさんだけが知恵袋で一人傑出した存在ということが分かりましたね？ この人はフットボールの本質の部分を見て時に他の回答者とは違った、的を得た回答をします。
また、知恵袋の凡人たちはどこか特定のチームのファンですね？ つまりはフットボール自体を見て楽しむのではなく特定のチームを決めて、そのチームを応援して結果によって一喜一憂するためにフットボールを見ているということです。
football_intensityさんは絶対にそんなことをしません。
俺は特定のチームのファンなどするほどミーハーではないわ。
一流のフットボールファンとしてお前のような偏見と思い込みでモノを言うような短慮な奴をボロクソにこき下ろすのが好きなだけだ(笑) ユーヴェは日本で人気がありますか？ ある場合は何でですか？昨日の試合を見て非常に防御に徹したプレイスタイルだと思いました。
カウンターメインのプレイスタイルでモ... #知恵袋_ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13157132903 つまりはfootball_intensityさんは特定のチームを応援するのではなくフットボールの本質を追究する人ということになり、特定のチームを応援するにわかマドリディスタたちとの口喧嘩ではお互い常にずれています。
例えばk2wgprotatoryariとかいうクソにわかマドリディスタがいますよね？ ロナウドはやはり世界一と言っていいですか？タイトルでもクラブ、ポルトガル両方で取ってますし、プレーも文句なし。
あるとしたら、フリーキック。
年齢的なものでしょうが... #知恵袋_ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11162035491 例えばこの質問での2人を見てください。
k2wgprotatoryariとかいうにわかはfootball_intensityさんがクリロナを否定するのを見るや否やメッシオタと決めつけてしまっています。
k2wgprotatoryariは特定のチームを応援して(こいつはレアルファン)クリロナを否定するのは全員バルセロナファンであるという固定観念がこびりついてしまっています。
その背景にはk2wgprotatoryariとかいう奴は特定のチームを応援するのはごく普通のサッカーファンであると思い込んでしまっているからですね。
しかし、僕やヘスススアレス、football_intensityさんが言っているように特定のチームを応援して結果に一喜一憂するのはただの結果至上主義者であり、素人である。
ヘスススアレス「結果に一喜一憂したいだけなら選挙でも見てればいい。
」 ワールドサッカーダイジェストのコラムでも言っています。
そしてfootball_intensityさんがただのメッシオタではないと証明するために ついでに言えばメッシもインテンシティの低い奴だからフットボーラーとして完璧などと言えるか。
お前ごときの腐った眼で本質を把握できるとでも思っているのか？ と言ったところ、 k2wgprotatoryariは単にメッシオタなのではないことに気づいたのか どうやらfootなんとかとかいう頭の狂ったアンチロナウドは、それ以上に自分に酔ってて頭おかしいだけの人でしたね笑 と言っています。
ID非公開のマヌケも 本当にです。
話は通じないし話をコロコロ変える アンチロナウドと言うか、アンチ自分以外の人的な感じでした笑 と言っています。
つまりは知恵袋の自称サッカーファンである凡人たちは特定のチームを応援して結果に一喜一憂するのはサッカーファンとして普通だと思っており、サッカーファンはみんなどこか特定のチームのファンであるという固定観念がこびりついているから、football_intensityのような特定のチームを応援するのではない、フットボールの本質を追究する天才と話が通じない訳です。

Volante に関する質問

要はintensityさんはポジションにとらわれないような本質的な考えをもっていると言いたいわけね？ごめん、そんなの今時普通にサッカーの記事見てたら詳しく書いてあるし良く知られてる話。
そもそもスイーパーがSBもボランチも当てはまるなんて少し考えれば分かる話。

サッカーの「ボランチ(Volante)」というのは、 ポルトガル語だそうですが、 英語圏でも、同じように呼ばれるんでしょうか？ （普通の英和には、見当たらないようなんですが） それと、イタリアなんかでも、同じように呼ばれるんでしょうか？

Volante に関する質問

ボランチはイギリスでは通じないと思います。
新聞で見かけるのはDefensive Mid FielderかHolding Mid Fielderあたりですかね。
ただしイングランドでは4人のMFがフラットに近い形で並ぶのが一般的で そのフォーメーションではボランチの選手は中央に位置することが普通なので Central Mid Fielderになります。
残念ながらここまでのサッカー用語は 普通の英和辞典には出ていないと思います。

ボランチについて。
ボランチとはポルトガル語です。
スペルはVolante（ボランチ） 日本では、そのまま「ボランチ」と表記されます。
CF（センターフォワード）、CB（センターバック）、SB（サイドバック）と同じようにVL（ボランチ）と表記したほうがいいのではないかと思ったことのある人はいないでしょうか？

Volante に関する質問

イギリス発祥とされるサッカーなので、全部英語で良いのでは？ FIFAでMFとしているものをわざわざVLにしたとすると、ややこしくなります。
〈世界の守備型ミッドフィルダーの呼び方〉 英語圏 Defensive Midfielder ディフェンシブ・ミッドフィールダー Defensive Half ディフェンシブ・ハーフ イタリア Centrocampista Centrale チェントロカンピスタ・チェントラーレ Mediano メディアーノ スペイン Medio Centro メディオ・セントロ Pivote ピボーテ ドイツ Defensiver Mittelfeldspieler デーフェンズィーファー・ミッテルフェルトシュピーラー フランス Milieu de terrain défensif ミリユ・ドゥ・テラン・デファンシフ ブラジル Volante ボランチ ポルトガル Volante Defensivo ボランテ・デフェンシーボ 【補足を読んで】 『ボランチ』の言葉の使い方において、日本でのボランチと、ブラジルでのボランチと感覚に少しずれがあるかもしれません。
MFにも色々な役回り及びポジションがあるのでそれぞれのMFに意味がありますが、ブラジルでのポルトガル語の『ボランチ』も種類があるようです。
日本で使われている英語がおかしいのと同じ類のものかと思いますが、如何でしょうか？