50万円で買える中古車というのは、どれだけ乗れるかは運次第です。
車体価格35万円の車両に車検受け諸費用込みで50万円というところになりますから、走行距離5万km程度に少な目の車であれば10年落ち近くの車両となることが多く、10年落ちなんていつ大きな修理が必要になるのかは運次第ということです。
まぁちゃんと調べて状態が良さそうならば2年は大丈夫でしょうが、次の車検では整備に部品交換や多少の修理が必要になったりします。
更に4年後の車検では、先延ばしにしていた部品交換なども限界となったりして、より高額な車検費用がかかってきますので、車検を受けるか、新しく車を買うか、迷うことになるでしょう。
中古車は壊れる、ということではなく、整備しなければ継続して乗る状態を保てないということです。
全てが老朽化してきますから適切なメンテナンスをしなければいけません。
2年は乗れる、4年乗れればマシな方と考えておくべきですよ。
価格を考えれば、あまり高額なメンテナンス費用をかけるのは避けるべきですので、6年乗れたならかなりラッキーだと思います。
コンパクトカーで安いのは、1300や1500ccではなく、1000cc程度の車両です。
トヨタのヴィッツ、パッソあたりが良いと思います。
1300、1500で考えるならホンダのフィット、日産ノートあたりかな。