http://www.nytimes.com/2011/07/10/sports/baseball/with-ichiro-suzuki-theres-less-than-meets-the-eye.html?_r=1&scp=2&sq=ichiro%20suzuki&st=cse 英語が得意な方よろしくお願いします

匿名さん

http://www.nytimes.com/2011/07/10/sports/baseball/with-ichiro-suzuki-theres-less-than-meets-the-eye.html?_r=1&scp=2&sq=ichiro%20suzuki&st=cse 英語が得意な方よろしくお願いします。
この記事にはどのようなことが書かれているのでしょうか？

英語が得意ではありませんが、解答がつかないようですから、なんとか読んでみました。
まちがっているかもしれませんがご容赦ください。
まず結論から言えば「イチローってそんなにたいした選手じゃないだろう」ということのようです。
その根拠として、よく言われる「そんなに出塁率が高くない(だからといってパワーも無い)」ということと、 自分で得た盗塁可能な状況(1塁に出ていて2塁が埋まっていない)に対して、どれくらい盗塁を決めたかという割合が意外と低いことを挙げています。
(記事の順番とは前後しますが)みんな、たとえばあのレーザービームのような派手なプレーに騙されてるんじゃないか、と。
いちおう「彼が殿堂に選ばれることに異議はない」とも言っていますが「だからなに？」というのが執筆者の本音であるようです。