デーブ・スペクターさんは、プロ野球のチームの愛称にカープって付けるなんて、アメリカ人には、奇異に感じると言いますが、どう

デーブ・スペクターさんは、プロ野球のチームの愛称にカープって付けるなんて、アメリカ人には、奇異に感じると言いますが、どういう意味でしょうか？ カープと言って、錦鯉を思い浮かべるのは、日本人だけでしょうか？

鯉に良いイメージを持つのは、東洋人だけ…という事だと思います。 日本や中国では、鯉は長生きすると、滝を昇って龍になる…という言い伝えが有りますからね。鯉に良いイメージが有るのです。 しかし、欧米人にはそういうイメージも伝説も有りません。ですから、何で鯉？って思うんだと思います。