英作文の添削をよろしくお願いします 釧路公立2005年より。 今世紀初の万博がまもなく愛知県で開催される予定である。①

英作文の添削をよろしくお願いします 釧路公立2005年より。 今世紀初の万博がまもなく愛知県で開催される予定である。①〔最初にこうした国際的な催しが開かれたのは、1851年、ロンドンにおいてであった。〕日本が初めて正式に万博に参加したのは1867年のパリ万博からだ。②〔当時、ジャポニズムが流行し、日本の文化がヨーロッパの美術や工芸において大きな役割を果たした。〕 ①と②を英作します。 ①Aichi expo like a ivent that gloval ivent is opened for the first time in1851 at Rondon. ②In those days, Japonism is trend and Japanese culture is a lot of role to Europian arts and crafts. 以上です。 ここの文法がおかしいとか、ここはこうやった方が良いとか、添削よろしくお願いいたします。 ちなみに８日に中期試験が迫っています。 至急でよろしくお願いします。

申し訳ないが、文法、文章構成、用語、スペリング等どれもめちゃめちゃですよ。 ①について ・どこが主文であるのかつかめていない文章構成です。[ ]内を訳したのであれば、「国際的な催しが開かれたのは、ロンドンにおいてであった。」が主文となり。It was in London where the world exhibision was held, あたりが主文となって、文章が構成されるはずです。 ・iventはスペルミスです。また、マスコミが主催する程度のつまらないものであれば、eventという用語が合いますが、博覧会などのちゃんとした公式の催しでれば、exposition、exhibition 等です。 ・母音の前の不定冠詞は a ではなく、an です。 ・過去のことをあらわすには過去形が使われます。 ・Rondon はミススペルです。 ・London という程度にまで、大きな場所の場合の前置詞は in です。 ・ is opened は過去形になっていれば、まだ使えないことはないが、用語としてかなり幼稚。 ②について ・これも①と同じですが、過去を表すには過去形を使います。 ・役割を果たすは play a role ・名詞 rend の前には冠詞（この場合は不定冠詞）が必要。 ・Japonism と trend はイコールの関係にないから、a trend の前に前置詞が必要。 ・Europian はスペルミス。 For your information, please find the translation by the answerer below: ① It was in 1851 in London where this kind of global exhibition was held for the first time. ② At that time, Japonism was popular in Europe and Japanese culture played a large role on European arts and crafts