車のステアリングをはんどると呼ぶのは間違いだからヤメロ

匿名さん

車のステアリングをはんどると呼ぶのは間違いだからヤメロ。
と青筋立て、目を三角にしてまゆを吊り上げて激怒する方が ここでは多いです。
では、そういう方に聞きたいんですが、 「ハンドリング」という場合はどう言うんですか。
「ステアリングリング」ですか。
ハンドルと言ってはいけないんですよね。
昔むかしいすゞに「ハンドリングバイロータス」てのがあったですが あれは「誤訳したアホンダラ」がネーミングしたのでしょうか。
「ステアリングバイロータス」じゃあ「ロータスのステアリングが付いたくるま」 となってしまいますね。
どうしますか。

そんな人がいるんですね…嫌な思いをしましたね。
私は見たこと無いですが… 部品名＝SteeringWheelなのでステリングのほうが望ましいです。
ハンドリング：Handling=取り扱い 操作感：つまり運転した感触のこと。
ハンドリングバイロータス：Lotusがいじったのは基本的に足回り。
ステアリングホイール周りで無いです。
足回りを変更したことでロータス流の操作感が生まれた。
なので”ロータスによる操作感”＝handling by Lotus これでよろしいですか？