訪日しているブラジル人の知人がルノールーテシアを見て、「この車はブラジルではクリオ(Clio)と言うんだよ」って言ってい

訪日しているブラジル人の知人がルノールーテシアを見て、「この車はブラジルではクリオ(Clio)と言うんだよ」って言っていました。 ルノーが日本で販売している他の車（メガーネ、カングー、セニック）はブラジルでも同じ名称だそうです。 どうして、このモデルだけクリオじゃないんでしょうか？

クリオ(CLIO)という名称に先約があったからです。 具体的には最近までホンダ系列のレジェンド、アコードなどを販売する販売店がホンダ・クリオという看板で営業していたのです。ちなみにホンダの販売店網は3月から全販売店系列で全車種を販売する体制になり、さらに7月からプリモ店、ベルノ店も含めてHonda Cars店に名称が統一されることになったようです(参考リンク)。 自動車会社に限らず企業は将来使う可能性のある名称を商標登録しまくっているのでこういった例は珍しくありません。また商標登録の問題がなくても当該国では自動車の名前として違和感があるといった理由で同じ車種が別の名称で販売されることも多くの例があります。 逆に同じ名称で販売されている車でも国の事情や好みなどに合わせてデザインなどが異なる車であるということもあります。例えばアメリカ人は車高の低い、地面に張り付いたようなスポーティな車を好み、車高が高い車やハッチバックタイプの車などは好まれません。 その為に例えばホンダシビックは日本とアメリカで販売されているシビックが同名の別モデルになっていると思います。勿論、アメリカで販売されているシビックの方がアメリカ人の好みに合わせて車高が低くなっています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%AA%E5%BA%97