リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの

リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの

匿名さん

リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの第2弾RAP"2.oh"の歌詞を誰か訳してもらえませんか? ゴルフが好きで英語に強い方、よろ しくお願いしますm(._.)m http://youtu.be/iiiOqybRvsM

暇だったので歌詞を検索してみました。
以下サイトを参照して下さい。
http://alyrics.ucoz.com/load/g/golf_boys_2_oh/3-1-0-12782 これの和訳は、英語の得意な某爺さんにお任せしたいと思いますが、妄想の注釈はこんな感じです。
We got some hot wings at Stuart Appleby's / hot wings (wings): アメリカ風手羽先、Applebee's: アメリカのファミレスの名前と選手の名前を掛けている。
You couldn't hid the side of a Ricky Barnes / bounds (境界)と選手の名前を掛けている。
I took a vay kay at sai moon bay / vay kay 多分vacationの事、べ サムスン選手の登録名がSun Moon Baeで、それをBayと掛けている。
I got a massage every Jason Day / every (single) day とジェイソン デイを掛けている。
ラップなので韻を踏んでいるのでしょうが、本当のところはよく判りません。

Rapに関する回答

【動画】車・バイクニュース

【動画だから100倍楽しめる】YouTube車・バイク動画(すべて見る)

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

【話題】今話題の動画

SNSで1000いいね!以上の話題の動画(すべて見る)

この質問に答えてみる

リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの

匿名さん

リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの第2弾RAP"2.oh"の歌詞を誰か訳してもらえませんか? ゴルフが好きで英語に強い方、よろ しくお願いしますm(._.)m http://youtu.be/iiiOqybRvsM

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。







※未入力可能

全角10文字以上4000文字以内