匿名さん
【英語で○戦○勝○敗というとき…正しい選択肢はどれなのでしょうか? 】 具体的には、テニス選手を想定しています。
これまでのところ、それらしい情報が見つかっていないのですが、少なくともボクサーに関していえば、Total fights/Wins/Losessと表現するようです。
とはいえ、"Total fights"に関していえば、業界用語の範疇になるんでしょうから、それ以外で、より自然な言い回しを探したく思っております。
つきましては、英語に精通している方に、アドバイスをいただけたらさいわいです_ _ いちおう、自分でもいくつかの選択肢を検討してみました。
(仮に、9戦7勝2敗を想定) 1. 9 Total Games 7 Wins 2 Losses 2. 9 Total Matches 7 Wins 2 Losses 3. 9 Games 7 Wins 2 Losses 4. 9 Matches 7 Wins 2 Losses はたして、この中に正解(に近い解答)は存在するのでしょうか…。