アメリカ、ケンタッキー州で取得した自動車免許を日本の免許に外免切替したいです

匿名さん

アメリカ、ケンタッキー州で取得した自動車免許を日本の免許に外免切替したいです。
ただいまケンタッキー州に留学中で今年の５月に日本（福岡）に帰って外免切替試験を受けようかと思ってお ります。
アメリカではハイウェイなどを含め、ある程度運転を経験中です、取得後３か月以上すでに経過しております。
無知で恥ずかしいのですが、外免切替試験においての質問をいくつかさせてください。
1. 外免切替試験についてのHPでの記述では、”外国の免許証の日本語による翻訳文（当該国の駐日大使館または日本自動車連盟（JAFが作成したものの提出）”とありました。
この場合、日本に帰ってからJAFに出向いて作成をお願いしたほうがいいのでしょうか？経験のある方、みなさんどうなされたのか教えていただきたいです。
2. 知識確認、技能確認試験においてどのような方法で勉強（参考書）、練習するのが得策かと思われますか？努力あるのみ、近道はないとはわかってはいるのですが初めての経験なので。
ご存知の方おられれば教えてもらいたいです！ また、教習所で練習することができると聞きましたが教官によっては何一つ教えてもらえないという事も耳にしました。
このことを避けることは出来るでしょうか？ 文章に間違いなどありましたらすみません、これらの質問に１つでも答えていただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします！

アメリカの免許証から日本の免許証への切り替えはできます。
まず必要なものは、 1) 今お持ちの免許証。
有効期限が切れていないかの確認。
2) 3か月以上の滞在なので ビザ、I-20を持っていけば問題ありません。
JAFの翻訳文は必要です。
この免許証はどこで取得して、どういう車種が乗れるかという内容の文章です。
おそらく各都道府県にJAFはありますので電話で問い合わせるなり、メールしてみてはいかがでしょうか？ 3) 知識試験とは、学科試験のことで何問出るかはわかりませんが、自動車試験場や本屋さんで売ってる教本を買って勉強してみるといいかもしれません。
4) 技能試験とは、実際の免許センターの車を使っての試験となります。
日本ではAT/MT選べますのでお好きな方を選んで試験に望んでください。
私はATをおすすめします。
アメリカの免許切り替えで一番苦労するのが技能だと思います。
教習所で「外国免許切り替え用講習」を受講しないと無駄に試験場に通う回数が増えるだけなので注意してください。
24歳アメリカ留学経験者。