Hella cleanの意味を教えて下さい Facebookで自分のカスタムした車の写真を投稿したのですがコメ�

匿名さん

Hella cleanの意味を教えて下さい Facebookで自分のカスタムした車の写真を投稿したのですがコメントに海外の方からヘラフラッシュなど、カスタムカー用語だと思うのですがHella cleanとコメ ントをいただき、スラング的な言葉だと思うので意味がサッパリわかりません翻訳サイトで調べらたらヘラは、めっちゃ、とか超と言う意味？ クリーンの意味はわかるので直訳すると超綺麗って意味ですか？？ どう言う意味合いの言葉なのかわかるとありがたいです。

そうですね。
俗語で流行語みたいなもんです。
意味自体は超とかものすげぇとか強調するときに使います。
日本語でも意味不明な俗語や流行があるのと同じと考えてください