かつて、AMGやBMWの事をアーマーゲーやベーエムベーと読んでいたみたいですが、最近ではエーエムジーやビーエムダブリューと読みますよね

かつて、AMGやBMWの事をアーマーゲーやベーエムベーと読んでいたみたいですが、最近ではエーエムジーやビーエムダブリューと読みますよね。
どうして昔は、アーマーゲーやベーエムベーと読んでいたのですか？ また、どうして今の読み方に変わったのですか？ 最後に、いつ頃から今の読み方に変わったのですか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

20年位前じゃないですか、読み方が変わったの。
それまでは現地の発音に近い読みをカタカナにしていたのに、どういうわけかアルファベット表記の言葉は英語読みになってしまいました。
逆に、韓国や中国の地名や人名は、現地の発音をカタカナにするようになりました。
だから昔はBMWはドイツ語の発音規則に基づいてベーエムベーと言われていました。
同じドイツの会社のSiemensもジーメンスでした。
ところがいまはビーエムダブリューとシーメンス。
アーマーゲーは、そう呼ばれていたのは事実ですが、明らかに間違いです。
どういうわけか間違った読み方が普及していました。
正しくはアーエムゲーです。
ちなみに、ベーエムベー（ベーエムヴェーでも）というのは正しいようで正しくありません。
いかにも非ドイツ語圏の人が、学校で習いたてのドイツ語で発音しているような違和感があります。
ここで適当にビデオを選んで聞いてみてください。
ビーエムヴィーですから。
http://www.bmw.de/de/de/general/bmw_tv/bmw_tv.html ちょっと前に同じような質問がありまして、そこでは見当はずれの回答がベストアンサーになっていました。
ドイツ語でB単独ならベーと読みますが、BMWならビーエムヴィーです。
ついでに、www.bmw.comはBMWのグローバルサイトで、www.bmw.deが本家ですので、こちらでお調べください。

ドイツの自動車メーカーの読み方 AMGは「エーエムジー」と「アーマーゲー」どっちが正しいですか？ それとオヤジ世代から聞いたのですが、ビーエムダブリューの 「ベンベー」って何ですか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

＞「ベンベー」って何ですか？ BMWのドイツ語読みがちょいと訛ったもの 正しい読みはあくまでもその会社が決めます 日本法人のメルセデスベンツAMGは英語読みの「エーエムジー」が指定です http://ja.wikipedia.org/wiki/AMG#.E8.84.9A.E6.B3.A8 BMWジャパンにしても英語読みの「ビーエムダブリュー」が指定です http://ja.wikipedia.org/wiki/BMW#.E6.A6.82.E8.A6.81

あなたは「ＢＭＷ」をどう呼びますか？ 私の周りでは 『べんべ』・『べーえむべー』派と 『ビーエム』・『ビーエムダブリュー』派に分かれています。
私は５３歳で『ビーエム』・『ビーエムダブリュー』派です。
あなたはどちら派ですか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

ビーエムです 車はいらんから、バイク欲しいなぁ・・・ アドベンチャー・・・ 俺の車より高いッちゅうねん

ＢＭＷ・・・・・って！！！ べー・エム・ベー ビー・エム・ダブリュー いつのころか・・・・・呼び方が、変わったのですか？？？何か・・・・出来事（理由）があるんですか？ ベー・エム・ベーと言ったらどんな車種？ ビー・エム・ダブリューと言ったらどんな車種？ ・・・・・・が思い浮かびますか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

べー・エム・ベーはドイツ語 ビー・エム・ダブリューは英語 意味はどちらもBMWです。
日本ではBMWジャパンが出来た1981年から英語読みに統一しています。

BMW ←何て読むのが正しいんですか？ a ビー・エム・ダブリュー b ベー・エム・ヴェー c その他

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

a 英語 b ドイツ語 日本法人ができる前まではbで読む人もいましたが、今はaの方が一般的です。

BMW 3シリーズの読み方 これはビーエムダブリュー スリーシリーズと読めばいいのですか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

３シリーズ→さんしりーず e90→いーきゅうまる ｚ４→ぜっとふぉー ＢＭＷは日本語読みではそのまま読みます。
ドイツではベーエムベーです。
ちなみにメルセデスのAMGは日本語読みではそのままですが、ドイツではアーエムゲーと読みます。
Mの読み方だけはドイツでもそのままみたいです。

ドイツの車会社「ＢＭＷ」 これをどのように読みますか。
二択です 「ヴェーエムヴェー」と、「ビーエムダブリュー」 お願いしますｍ（＿ ＿）ｍ

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

私は後者ですよ。
今なら後者の方ですが、昔は前者が主流で、何十年も前の漫画では前者の 表記が多いと思います。
こち亀なんかは、最初の巻の方は前者です。
若い子にヴェーエムヴェーやアーマーゲーなんて言っても？ じゃないですかね。

メルセデス フォルクスワーゲン ポルシェ すべてドイツ語読みなのに BMWだけなぜ「ビー・エム・ダブリュー」と 英語読みするのですか？

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

Mercedes、Volkswagen、Porsche といった人名や熟語はカタカナへの置き換えが比較的容易ですが、単なるアルファベットの羅列だとそうはいかないんですよ。
ネイティブによるBMWの発音は「ベーエムヴェー」よりも「ビーエンヴィー」に近いですが、いちいちそんなことで論争が起きてしまうようでは、煩わしいだけです。
日本の販社が、誰でも読める「ビー・エム・ダブリュー」に統一したのは正解だったと思いますよ。

1日レンタカー借りたいんですが・・・外車ってないんですか？ビーエムダブリューとか ベンツは乗ったことあるんで。
知り合いの助手席だけど BM、一回運転したいなーって。
ないですよね？ 失礼しました

ビー・エム・ダブリュー に関する質問

外車のレンタカーはありますよ http://www.premium-rent.com/