かつて、AMGやBMWの事をアーマーゲーやベーエムベーと読んでいたみたいですが、最近ではエーエムジーやビーエムダブリュー

かつて、AMGやBMWの事をアーマーゲーやベーエムベーと読んでいたみたいですが、最近ではエーエムジーやビーエムダブリューと読みますよね。 どうして昔は、アーマーゲーやベーエムベーと読んでいたのですか？ また、どうして今の読み方に変わったのですか？ 最後に、いつ頃から今の読み方に変わったのですか？

20年位前じゃないですか、読み方が変わったの。それまでは現地の発音に近い読みをカタカナにしていたのに、どういうわけかアルファベット表記の言葉は英語読みになってしまいました。逆に、韓国や中国の地名や人名は、現地の発音をカタカナにするようになりました。 だから昔はBMWはドイツ語の発音規則に基づいてベーエムベーと言われていました。同じドイツの会社のSiemensもジーメンスでした。ところがいまはビーエムダブリューとシーメンス。アーマーゲーは、そう呼ばれていたのは事実ですが、明らかに間違いです。どういうわけか間違った読み方が普及していました。正しくはアーエムゲーです。 ちなみに、ベーエムベー（ベーエムヴェーでも）というのは正しいようで正しくありません。いかにも非ドイツ語圏の人が、学校で習いたてのドイツ語で発音しているような違和感があります。ここで適当にビデオを選んで聞いてみてください。ビーエムヴィーですから。https://www.bmw.de/de/de/general/bmw_tv/bmw_tv.html ちょっと前に同じような質問がありまして、そこでは見当はずれの回答がベストアンサーになっていました。ドイツ語でB単独ならベーと読みますが、BMWならビーエムヴィーです。ついでに、www.bmw.comはBMWのグローバルサイトで、www.bmw.deが本家ですので、こちらでお調べください。