メルセデス フォルクスワーゲン ポルシェ すべてドイツ語読みなのに BMWだけなぜ「ビー・エム・ダブリュー」と 英語読み

メルセデス フォルクスワーゲン ポルシェ すべてドイツ語読みなのに BMWだけなぜ「ビー・エム・ダブリュー」と 英語読みするのですか？

Mercedes、Volkswagen、Porsche といった人名や熟語はカタカナへの置き換えが比較的容易ですが、単なるアルファベットの羅列だとそうはいかないんですよ。 ネイティブによるBMWの発音は「ベーエムヴェー」よりも「ビーエンヴィー」に近いですが、いちいちそんなことで論争が起きてしまうようでは、煩わしいだけです。 日本の販社が、誰でも読める「ビー・エム・ダブリュー」に統一したのは正解だったと思いますよ。