2010年7月16日以降、JFA審判委員会からJリーグ、JFL、なでしこリーグに対する通達(依頼)のより、メディアも含めて積極的にアディショナルタイムを使用するようになりました。
“アディショナルタイム(Additional Time)”の表示ついて【依頼】 時下、益々ご健勝のこと、お慶び申し上げます。
また、日頃より、日本の審判員、また、当委員会活動にご高配を賜り、深く感謝申し上げます。
さて、サッカー競技規則第7条に基づき、主審は競技者の交代や負傷者の対応などで試合時間が空費された場合、前後半の最後に時間を追加することになっています。
これは、これまで日本では、多くの場合“ロスタイム”と呼ばれ、競技場のスクリーン等に“表示時間は、目安です”との説明と共に表示されています。
しかしながら、本年のワールドカップにおいても、“Additional Time ○‘(アディショナルタイム ○分)”という名称で、かつ、特に説明を付記することなく表示されていたこともあり、貴リーグの試合においてもこれに準じて、追加する時間の名称を“アディショナルタイム”とすると共に“目安”という付記もなく表示していただきたく、お願い申し上げます。
なお、空費された時間をどれだけ追加するかは主審の裁量であること、秒単位の時間は切り捨てられて表示されること(例:アディショナルタイム2分は、残り時間2分00秒から2分59秒を意味する)、またアディショナルタイム中には空費された時間は、改めて表示されることなく追加されることについては、これまでと変わりありません。
また、現在サッカー競技規則等で用いられている“ロスタイム”の表記は、順次“アディショナルタイム”と変更して参ります。
http://www.kansai-fa.gr.jp/pdf/jfa/jfa_notice_100716.pdf