Any team can win the champions-hip. どのチームに優勝する可能性がある の文のanyはeveryに換えられないんですか？ 換えられないんだったら、理由を教えて下さい！！

匿名さん

Any team can win the champions-hip. どのチームに優勝する可能性がある の文のanyはeveryに換えられないんですか？ 換えられないんだったら、理由を教えて下さい！！

英語のカテで聴いた方が確実な回答が来るとは思うけど。
。
個人的には、"any" と、"every"じゃ、ニュアンス・意味合い・強度等が、異なると思います。
anyの方が、選択権（中には、選択の自由などと表記されるが。
）があると言う意味では、every は 使えないかもしれませんね。
と言うのは、anyの場合は、全部を指さす事は不可能ですから。
everyは、3つ以上で使用可能で、1つ1つを指しますが、極論を言えば、全てを指すのは可能です。
つまり、everyは、allと似た 或いは、同じになる。
しかし、anyは、allにはならない。
例：みかんが30個入ったカゴが目の前にある場合。
Take any one of them.←こういう表現は可能。
* Take any thirty of them.←これは、NG 全てを指してしまうので、選択の余地が無い為。
日本語的意味だと、どちらも可能だと思われますが、英語的意味では、上記にある通り、意味合い・ニュアンス等が 異なります。