フィンランディア杯、羽生結弦選手のフリーの演技の後のkiss&cryでの会話が気になってます

フィンランディア杯、羽生結弦選手のフリーの演技の後のkiss&cryでの会話が気になってます

匿名さん

フィンランディア杯、羽生結弦選手のフリーの演技の後のkiss&cryでの会話が気になってます。
羽生選手のフリーの演技、よかったですね! ところで、羽生選手と振付師のデイビット・ウィルソンがkiss&cryで何やら英語で会話してますよね。
けっこう音量もあるので内容も聞き取れそうですが、私は英語苦手で… わかる方、二人の会話を訳していただけないでしょうか。
お願いします!

全部は聞き取れないですが、羽生君が「怖かった(不安だったって意味かと)」「トウループは心配なかったけど」 ウィルソンが「そうだろうね。
でもとてもスムーズだった。
それも大事な事だよ。
それに簡単にやってそうに見えた」と褒めたあと「あれやってなかったね。
(どうやら振り付けを飛ばちゃったみたいです)一体どうした?って思った」その後羽生君バカ笑い。
「もうちょっと感情を込めれるよ。
でもいいスタートだ」「疲れは見えたけど・・そうだな・・一歩目は踏み出せたかな?」(←ここの部分は自信ナシ。
You filled the first step って言ってるように聞こえるけど) 点数見た後の内緒話は推測ですが、羽生君のガッツポーズから「ハビより高い」って言われたような気がしてます。
もし誤訳あったらどなたか訂正を! 自信ナシ部分のウィルソンも聞き取って〜! ----- ストリーミングを携帯で撮った映像見てましたが、YouTubeにきれいな映像あったので聞き直して加筆しました。

Cryに関する回答

【動画】車・バイクニュース

【動画だから100倍楽しめる】YouTube車・バイク動画(すべて見る)

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

【話題】今話題の動画

SNSで1000いいね!以上の話題の動画(すべて見る)

この質問に答えてみる

フィンランディア杯、羽生結弦選手のフリーの演技の後のkiss&cryでの会話が気になってます

匿名さん

フィンランディア杯、羽生結弦選手のフリーの演技の後のkiss&cryでの会話が気になってます。
羽生選手のフリーの演技、よかったですね! ところで、羽生選手と振付師のデイビット・ウィルソンがkiss&cryで何やら英語で会話してますよね。
けっこう音量もあるので内容も聞き取れそうですが、私は英語苦手で… わかる方、二人の会話を訳していただけないでしょうか。
お願いします!

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。







※未入力可能

全角10文字以上4000文字以内