テレビでマドリードオープン 錦織圭VSバティスタ戦を見ていた時のことです。 第２セット、錦織圭選手が３対２とリードしてベ

テレビでマドリードオープン 錦織圭VSバティスタ戦を見ていた時のことです。 第２セット、錦織圭選手が３対２とリードしてベンチに戻った時、 新しい袋入りのラケットを持ってきた女性に、錦織圭選手が別のラケットを渡しました。 この時、その女性が嬉しそうに笑っているように見えたので、 私は錦織圭選手がラケットをその女性にプレゼントしたのかと思ったのですが、 その後、審判と錦織圭選手が何やら話をしていたし、 解説の方がテンションがどうのと言っておられたので、プレゼントしたのではないような気もします。 でもプロの試合でテンションを間違うなんてことがあるのでしょうか。 あれは一体何だったのでしょうか？ 分かる方教えてください。

そのシーンはNHKBSの解説者が説明していましたが、錦織がそのスタッフの女性にラケットの張替を細かな注文をつけて英語で依頼したのですが、スタッフの女性はそれほど英語が堪能ではなかったようで、錦織の要求が正確に伝わったかどうか錦織も不安だったので、審判にスペイン語の通訳で説明をお願いしていたみたいです。 なので言葉がしっかり通じ合わないときの「ごめんなさいね、良く分からないわ」みたいな照れ笑いの部類だと思います。 錦織もそうだけど、その女性も物腰の柔らかそうな方で、審判の方も終始にこやかに対応されていて、好感度の高い場面でした。