ロッテのイ・デウン(李大恩・이대은)投手は、何で英語表記がLeeじゃなくRheeなんですか? 例え�

匿名さん

ロッテのイ・デウン(李大恩・이대은)投手は、何で英語表記がLeeじゃなくRheeなんですか? 例えば、李大浩とか李承燁にしても、韓国の李さんは普通、Leeさんですよね? 李大恩選手は、なぜRheeになるんでしょうか? 韓国での方言みたいな感じで発音が違ったりするのですか? 子音(L=>R)が変わっている理由が、すごく気になります。

過去に同様の質問がありました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213971507 要するに、Leeが多数派ではあるが、つづりは各人で好きに決めて構わないということのようです。
上記のリンク内にもありますが、そういえば朴贊浩（パク・チャンホ）投手も背ネーム表記は「PARK」でした。