マネーボールに出てくるデブの捕手、ジェレミー・ーブラウンは個人的な理由により引退した�

匿名さん

マネーボールに出てくるデブの捕手、ジェレミー・ーブラウンは個人的な理由により引退したとウィキに書かれていますが、なぜ引退してしまったのか詳しいことを知っている人はいますか？ 成績をみても将来有望のように思えるのですが、なぜなんでしょう？

そのウィキの下の方に、 『プレッシャーに悩まされていたという』 のところにあるリンク先の英語の文章に詳しい説明があります。
ブラウンは、『マネーボール』で取り上げられた事が相当なプレッシャーになっていたようで、現役時代を通してずっと重荷になっていたとの事です。
またこのキャッチャーが学生時代から言われ続けていた"The Fat Catcher"、"太って使えない捕手"という評価についても気にしつづけていたと同僚が話しています。
人間的にも物静かな人当たりのいい性格で、こうしたプレッシャーを結局のところ乗り越えられなかったというのがどうやら実情のようです。