インドネシア語と思うのですが 翻訳出来る方いませんか？ Beh happy gen nyamane puk?? Nh semoga ci baik2 dtu yan,ingtng oleh2 e nh?? Ape kejuk to? Kakul?.. 宜しくお願いします(>_<)

匿名さん

インドネシア語と思うのですが 翻訳出来る方いませんか？ Beh happy gen nyamane puk?? Nh semoga ci baik2 dtu yan,ingtng oleh2 e nh?? Ape kejuk to? Kakul?.. 宜しくお願いします(>_<)

彼女がインドネシア人なので聞いてみたところ、インドネシア語とジャワ語が入り交じっているそうです。
ジャワはインドネシアの一地方ですが日本で言う方言とは異なり色々な言語の人がインドネシアと言う国を構成して建国した経緯があるので統一言語としてバハサ・インドネシア（インドネシア語）が制定された経緯があります。
、、、で英語に訳してもらったのですが彼女はジャワ語がわからないらしく断片的な事しかわかりませんでした。
それによると、【お元気で、お土産忘れないで】って事らしいです。
最後のセンテンスはジャワ語で全くわからないらしいです。