「KEEP SURFING」 って何ていう意味ですか？？

「KEEP SURFING」 って何ていう意味ですか？？

匿名さん

「KEEP SURFING」 って何ていう意味ですか？？

直訳してしまうと、言われなくても続けるわ！とツッコまれそうなので、勝手に意訳して 「サーフィン続けている限り、俺らは海で繋がってるぜ。
そしてこれからもずっとな！」 みたいなサーファーとして相手に親しみをこめてかける言葉かなぁと思ってます。

Surfingに関する回答

#Surfing

【動画】車・バイクニュース

【動画だから100倍楽しめる】YouTube車・バイク動画(すべて見る)

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

【話題】今話題の動画

SNSで1000いいね！以上の話題の動画(すべて見る)

この質問に答えてみる

「KEEP SURFING」 って何ていう意味ですか？？

匿名さん

「KEEP SURFING」 って何ていう意味ですか？？

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。







※未入力可能

全角10文字以上4000文字以内