メドベージェワ選手、今季FSは映画「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い（邦題）」のテーマと聞いていますが、ジャパン

メドベージェワ選手、今季FSは映画「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い（邦題）」のテーマと聞いていますが、ジャパンオープンでアナウンサーが「恋人を見送り、 亡くなった知らせを受けるシーン」と説明していました。 この映画では、アスペルガー症候群の息子を持つ父が同時多発テロで亡くなるストーリーで、恋人ではありません。息子の愛する人が父という理解で良いのでしょうか。お詳しい方よろしくお願いします。

振付のアヴェルブフによると 「アメリカでの9月11日の出来事に捧げられた映画から。しかし、この出来事に重点を置きたかったわけではなく、私たちの生活にやむなくつきまとう状態というのを、メドヴェデワが表現するようにしたかった。～略」 「プログラムの最初、ジェーニャは自身の大切な人を見送っている。～略～そして最後に電話の音が鳴り響く…。電話の先では、「彼」はもういない、と言っているのかもしれないし、彼には何の問題もない、と話しているのかもしれない。私はあえて、「すべてが失われた」とか、その真逆といった、劇的なピリオドを打たなかった。最後の最後に謎が残っている。」 ということだそうです。 https://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-992.html テレビ東京のアナウンサーは映画と異なるこの振付師によるオリジナル解釈を知ったうえで、「彼」はもういない、という一方の解釈をしたのではないでしょうか。放送の尺が無いので、振付師の講釈をいちいち説明していられないのでしょう。ただ、電話が映画において主人公の少年と亡くなった父親を結ぶ大事な鍵だったというのは原作の設定を引き継いでいるのではないでしょうか。 ちなみに電話に出る出ないという行為がすれ違いがちな人の心と心を通じ合わせ、運命を変える重要な鍵となるというモチーフは、前季のフリープログラムにおいて、耳が聞こえない、言葉が通じない者とのコミュニケーション（敵対する者達との融和）を図るための手話を強調したこととある種の共通性が感じられ、複雑で暗号好きなユダヤ人の振付師らしい発想だなと思います。またコーチのトゥトベリーゼはアメリカでテロ事件（オクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件）の被害にあったという経験もあり、そういったこともこのテーマの選定に関係しているのかも知れません。