「ブエノスアイレス午前零時」イタリア語の歌詞、日本語訳してる場所ないですかね？ 女性ボ�

匿名さん

「ブエノスアイレス午前零時」イタリア語の歌詞、日本語訳してる場所ないですかね？ 女性ボーカルが情熱的に歌ってますが、 午前零時のブエノスアイレスを知らないので、世界観が掴みにくいですｗ 賑やかな酒場なのか、ひとりの夜なのか、何を表現してるのでしょう？ 皆さんは、どんなイメージで宇野の演技を見ていますか？

アルゼンチンタンゴの曲の背景は、アルゼンチンという移民が多い国の歴史や文化と密接しています。
アルゼンチンタンゴは1870年～1880年頃、首都ブエノスアイレスの港町ラ・ボカで生まれたとされています。
その当時、船乗りや労働者、貧しい移民たちが集まる場末の酒場に、夜な夜なギターやフルート、クラリネット、バイオリンといった楽器を持った流しの楽団が集まり、歌や踊りの伴奏をしていました。
祖国を追われたヨーロッパからの移民が多いブエノスアイレスの港などで陽気に酒を飲んでも皆帰れない故郷に哀愁を寄せ、また故郷に思いを馳せて歌ったものが多いです。
アルゼンチンタンゴの歌や曲はアドリブが多く歌詞が決まってないから歌詞は魂の叫びで歌詞の深い意味は考えてはいけないと アルゼンチンタンゴのハンドネオン第一人者の小松亮太さんがコンサートで言ってましたよ。
実際演奏で間奏などが毎回違います。