エンジンが停止してるのを忘れて（キィーは差し込んだまま）力を込めてハンドルを回しましたが、重くてハンドルがねじれる様な感

エンジンが停止してるのを忘れて（キィーは差し込んだまま）力を込めてハンドルを回しましたが、重くてハンドルがねじれる様な感覚でした。 パワステ（油圧式）のハンドルは細くて無理に力を掛けた場合、何か故障の原因とかになるのでしょうか？心配です。

全く問題ありません。パワステの場合、ハンドルは実際にねじれます。 電動にしろ、油圧にしろパワステには操舵トルクを検出する仕組みとして、バネ(トーションバー)が入っており,必ずねじれるようになっています。ただし、設計上ねじれが復元できる範囲でストッパーをもうけてねじれの限界を超えないようになっています。 ステアリング(ハンドルではなく操舵装置)は重要保安装置です、パワーアシスト機能が故障してハンドルが重くなっても操舵不能にはならないように設計されています。いわゆる「据え切り」でも力ずくでまわしても問題ありません。