困っています！！ 知人2人が海外の名門ゴルフ倶楽部でゴルフプレーするのですが、 ホームコースの推薦状が必要とのことで、急

困っています！！ 知人2人が海外の名門ゴルフ倶楽部でゴルフプレーするのですが、 ホームコースの推薦状が必要とのことで、急遽英語の推薦状が 必要になりました。どなたか、推薦状を英訳お願いします！！ ロイヤルメルボルンゴルフ倶楽部 御中 Royal Melbourne Golf Club 総支配人 ジェネラルマネージャー様 推薦状 下記 2名は読売ゴルフ倶楽部のメンバーであるこに間違いございません。 ゴルフマナー、ゴルフ知識ともに熟知しておりますので貴ゴルフ倶楽部での ゴルフプレーを推薦いたします。 氏名 山田 太郎 生年月日 1960年 7月１日（51歳） ハンディキャップ（１０） 氏名 山田 花子 生年月日 1963年 11月12日（48歳） ハンディキャップ（１３） 読売ゴルフ倶楽部 支配人 松山 ケンイチ

To General Manager Royal Melbourne Golf Club A Letter of Recommendation Dear Sir, I hereby certify two persons below are the members of Yomiuri Golf CLub. I also certify that both of them are good at manner and rules of golf, and proudly recommend them to be guest players at your club. Mr. Taro Yamada July 1, 1960 (51 years old) 10 handicap Ms. Hanako Yamada November 12, 1963 (48 years old) 13 handicap Best regards, September 6, 2011 署名 Kenichi Matsuyama General Manager Yomiuri Golf Club