E-M5についてはあまり詳しくないのですが光ケーブルで接続されているのであればE-M5のフラッシュが発光していることがストロボ発光条件となります。 E-M5は確かフラッシュの内臓はなく付属の外付けのフラッシュを取り付けハウジング内に入れると思いますがその付属の外付けフラッシュが発光しているかどうかを確認する必要があると思います。 カメラのフラッシュが発光しているのであれば光ケーブルの接続不良などが考えられます。 付属の外付けフラッシュが発光し接続も問題ないのであればストロボのほうの不良も考えられます。 ハウジングに入れてフラッシュが発光しない場合、E-M5の付属の外付けフラッシュはポップアップさせないと発光しないということもあるようですがポップアップした状態でハウジングに入らないという矛盾した話もあります。 ただ、オリンパスの純正のストロボであればポップアップさせないでもストロボ発光はするという情報があるので実機で確認するしかないと思います。 まずハウジングに入れた状態でフラッシュが発光するかどうか確認をし発光しないのであればオリンパスにハウジングに入れてのフラッシュ発光方法について確認してください。 純正のフラッシュの特殊な接続あるいは信号のやり取りでフラッシュを発光させるのであればシーアンドシーにE-M5+PT-EP08のセットでの付属の外付けフラッシュを発光させる方法を確認してください。 最後にカメラの設定ですが赤目軽減機能は解除する必要があるのとシャッター速度がある程度以上の範囲(一般的には1/30~1/200程度)でないとフラッシュの発行がしない場合があるので確認してください。