2005年に北緯60度、フィンランド北欧の地ヘルシンキで行われた世界陸上選手権で、一般的にスタートする際は、 「on y

2005年に北緯60度、フィンランド北欧の地ヘルシンキで行われた世界陸上選手権で、一般的にスタートする際は、 「on your marks set」と言うはずですが この時は明らかに違うように聞こえます。 わかる方教えていただきたいです！

雨にやられて散々の世界陸上でしたね。TVで見てましたが、多くの国では、英語で、on your mark, get set, go ですたーとの合図をしますが、フィンランドでは何故かフィンランド語でやってましたね。 Paikoillanne, valmiina, nyt 日本語に直訳すれば、 あなたの位置について、用意、今 となります。