ロシア選手が着ているジャージのロゴに ロシアではなく ポッチャ？と書かれてるように見えるのですが、気のせいですか？

ロシア選手が着ているジャージのロゴに ロシアではなく ポッチャ？と書かれてるように見えるのですが、気のせいですか？

「 РОССНА 」ですか？ ロシア語に使われているキリル文字は普通のアルファベットのラテン文字と似た形のものがあるので、変な言葉のように見えることがありますね。 しかも、「 РОССИЯ 」の「 И 」が、ユニフォームのデザインでは古い字形になっていて「 Н 」のようになっていますから、ロシア語を知ってる人には「ロシア」と読めても、そうでない人には余計違うものに見えてしまう。 余談ですけど、ラテン文字とキリル文字、どちらもギリシャ文字から派生した文字なので似た文字が多いですが、形は似てても音が違うことがあります。 ロシア語の「 РОССИЯ 」を元になったギリシャ文字にすると「Ρ ο ς ς Η ια」になります。 「Я」ヤーは2つの文字の組み合わせから作られました。ギリシャ文字の「Ρ」ローは「 r 」の音、「Η」イータは「 i 」の音を表します。 文字ができた時代が異なるせいもありますが、意外なことに、ロシアで使われているキリル文字の方が元のギリシャ文字の音に近かかったりします。