匿名さん
BMW一般についてお詳しい方にお尋ねいたします。
海外のBMW旧車愛好家の画像・動画を観ていると,その車のウィンドウに『RESPECT YOUR ELDERS(先輩を敬えよ)』(添付画像参照)と書かれたステッカーが貼られられているのを時々観ます。
つまり,ここでいう "ELDER" はこのステッカーが貼られている旧車BMW自身を指し(擬人法?),現代のBMW車を運転しているオーナーに対して,『俺の乗っているのは古い旧車BMWだが,かつては一世を風靡した車だ。
この旧車を尊敬する気持ちを忘れるなよ。
』と,云わんばかりの,ちょっとしたユーモアを含むジョークなのでしょうが,ところで,このステッカー自身は,海外BMW社が作製配布した純正ステッカーになるのでしょうか?また,このステッカーの解釈は上記のわたしの解釈で正しいのでしょうか? 少くなくとも,わたしは,国内BMWディーラーからの配布履歴はないかと思っているのですが…。
このステッカーの製作に関するエピソードなどお詳しい方,ご回答いただけたなら幸いです。
(追記) BMW以外にもVWにもこれと同様なステッカーもあるようです。