阪神タイガースがタイガーズでないのはなぜですか？ tigerの複数形はtigersで、発音するとsが濁って「ズ」になると思うのですが

匿名さん

阪神タイガースがタイガーズでないのはなぜですか？ tigerの複数形はtigersで、発音するとsが濁って「ズ」になると思うのですが。

英語の発音では、語末の有声音が無声化しやすいせいです。
以下のサイトで発音例を聞いてみるとすべて「タイガース」のように聞こえると思います。
http://ja.forvo.com/word/tigers/ ちなみに、本物の/s/が語末にくる場合はもっと摩擦の激しい/s/の音になります。