カローラフィールダーハイブリッドとアクアはまったく同じエンジンで 馬力とトルクもまったく同じなので重量が軽いアクアのほう

カローラフィールダーハイブリッドとアクアはまったく同じエンジンで 馬力とトルクもまったく同じなので重量が軽いアクアのほうが きびきび走るということでしょうか？

はい。その通りです。 確かにハイブリッドパワートレインは同じですが、カローラフィールダーハイブリッドは車体が重いので、ハイブリッドシステムのセティングが異なるようです。 そのため、加速特性や燃費はAQUAと差が出ます。 AQUAのセティングのままだと、もっと運動性能は悪い車になってしまいますから、セティングを変えて運動性能の落ち込みは極力回避しているそうです。 (peace_aroma_crownさんへ)