日本と海外で車の名称を変える場合がありますが、何故そんな事をするのでしょうか？ 例えばマツダ。デミオはmazda2、アテ

日本と海外で車の名称を変える場合がありますが、何故そんな事をするのでしょうか？ 例えばマツダ。デミオはmazda2、アテンザはmazda6という名称で売られています。個人的にはベンツやBMWなんかがやっているような数字や英文字一つの方が直感的にわかるし国ごとに分けるとか面倒がなくていいから統一しちゃえばいいのにと思うのですが、何でわざわざ名前を変えているのでしょうか？

商標登録されていて使えない名前は多い。 当たり前だけどその国、地域にあっているだろうと思われるものを使う。 だから、マツダは昔から欧州では数字がメイン。 ルノーのルテシアは、本国ではクリオ。昔のホンダディーラーの名前なんで使わなかった。 メーカー、車種によって考えや事情はいろいろ。