ヘッドユニットから車両のAUX端子に接続して音楽を鳴らしたいのですが、音が小さくて困っています

匿名さん

ヘッドユニットから車両のAUX端子に接続して音楽を鳴らしたいのですが、音が小さくて困っています。
ヘッドユニットのRCA出力からサンスイアウトプットトランス ST-32を介してAUX端子に接続しましたが、車両側の他のソース（ラジオ等）の半分程度の音しか出ません。
また、ヘッドユニットのスピーカー出力からBOSSのハイローコンバーター B65Nを介して接続しても、減衰しすぎて同じような状況になってしまいます。
(ゲイン調整しても音が小さい） ハイローコンバーターの中身の部品を交換して音レベルを上げたいのですが、仕組みがよくわかりません。
どのパーツをどのように変更すればよいのでしょうか。

読んでておかしいと思ったのは、ヘッドユニットを使って、何故純正オーディオのAUXに接続しなければならないかという事です。
そのヘッドユニットというのは、どんなソースを再生できるのでしょう？ 普通は、CD、ラジオ、mp3位は搭載しているはずですから、そのヘッドユニットを生かしてアンプを入れ、オーディオシステムを組めば、ショボい純正AUXなど不要になりませんか？