33Rの純正燃料ポンプをDR30に流用できないかと考えているのですが、元々インタンク式の物をアウトタンクで使用する事は可能なんでしょうか？

匿名さん

33Rの純正燃料ポンプをDR30に流用できないかと考えているのですが、元々インタンク式の物をアウトタンクで使用する事は可能なんでしょうか？

可能です。
ポンプ吸い込み口を燃料ホースで延長すれば使えます。
気をつける点は、外部取り付け式に比べ、作動音が大きい為、ポンプ周りに防音シート（ゴムとか）を貼り付けるか、トランク内に付けるとかの加工が必要です。