小塚選手引退のニュースで「社業に専念」という言葉がありましたが、違和感を覚えませんでしたか？ 昭和生まれの感覚なのか、こ

小塚選手引退のニュースで「社業に専念」という言葉がありましたが、違和感を覚えませんでしたか？ 昭和生まれの感覚なのか、この言葉からは、会社経営者が作家としての活動や趣味ではじめたスポーツを止めて本業に戻る、という状況を思い浮かべます。小塚選手本人の談話としては「トヨタ自動車の従業員として新たな人生を歩む」ということですから、「（これから与えられる）業務に専念」というのが適切ではないでしょうか？

トヨタからすれば、人事部の嘱託社員である小塚選手の現在の業務はフィギュアスケートをする事でしたから、既に業務に専念してました。（トヨタ所属というのはそういう雇用形態だったようです） 4月からは正社員として社業の自動車の仕事に専念すると言いたかったのでは。