どの本に載っているか、すぐに思い至りませんが、載ってそうな資料をいくつか。
まず、日本法令索引を引くと「道路交通取締法施行規則(昭和28年8月31日総理府令第54号)」がヒットします。
総理府令なら、『官報』に載っている可能性が高いです。
公共図書館でも官報情報検索サービスを契約しているところは意外とあります。
ただ、このデータベースは古い頃のデータが全文検索できません。
日付指定で何日分かを通覧した方が無難です。
昭和35年廃止なら、『日本法令索引』も使えるかもしれません。
1961-62年版のみ直近1年に廃止された府令・省令なども載っています。
(他の年は法律や条例など大きなものしか載っていません。
) 後は、もっと具体的に『道路交通取締法令集』(日本自動車文化協会/編 西東社 1953)のような本をあたるか。
(他にも同タイトルの資料があるようです。
) 国会図書館サーチを引くと、この本は年版違いも含めれば国会図書館以外の図書館でも結構持っています。
国立国会図書館デジタルコレクションの図書館送信対象資料ですので、質問者さんの地元の図書館が参加していれば手近なところで見ることができるかと。
国立国会図書館デジタルコレクション - 図書館向けデジタル化資料送信サービス参加館一覧(http://dl.ndl.go.jp/ja/soshin_librarylist.html )