去年購入のADバン（VY-12）にカーメイトのエンジンスターターを、ウイングロード用のハーネスを使い取り付けたのですが、

去年購入のADバン（VY-12）にカーメイトのエンジンスターターを、ウイングロード用のハーネスを使い取り付けたのですが、動作には問題がないのですが、取付後からエンジン警告ランプが点灯し、 吹け上がらなくなってしまいました。 どなたか改善方法を教えてください。

それは動作に問題ないとはいいません。 エンジンスターターのハーネスを外して、純正状態に戻した時に警告灯が消えるのなら原因はハーネスです。 ちゃんと適合表通りのハーネスで取り付けしてください。