NASCARのブリストルではいつもグランドマーシャルが「Start your engines」の前に「This is Bristol, So let's〜」って言ってますが、あそこの部分はなんと言ってるんでしょうか？

匿名さん

NASCARのブリストルではいつもグランドマーシャルが「Start your engines」の前に「This is Bristol, So let's〜」って言ってますが、あそこの部分はなんと言ってるんでしょうか？

リングアナのマイケル バッファーさんのやつですね。
昨年のやつですと、 「Race fans,Are you ready? Bristol,Make some noise,Are you rrrrrrrreeeeeeedyyyyyyy? For the thousands in attendance,and the millions watching around the World.This is Brrrrrrrristol. Let's Get Ready To Rumbleeeeeeeeee! Drivers,start yourrrrrr engines! (レースファンのみんな、準備はいいか？ ブリストル、盛り上げていくぞ、準備はいいか？ 満員の観衆、そして世界中の視聴者よ、ブリストルだ。
戦いの準備はいいか！ ドライバーズ、スタート ユア エンジン！) 適当に意訳したのでもっとうまく表現できる方が おられるでしょうが、大体こんな感じです。