クルマ好きな人らに質問ですが！ 警察車両から逃げ回る被疑者がクルマ飛ばして走り回る様子が、アメリカなどでよくニュースにな

クルマ好きな人らに質問ですが！ 警察車両から逃げ回る被疑者がクルマ飛ばして走り回る様子が、アメリカなどでよくニュースになりますが ナゼか「カーチェイス」と造語が日本では言われてるのはなぜですか？？ アメリカの番組でも警察無線でも米映画でも 「Pursuit パスート」という言葉しか聴いたことないのに なんで日本だけカーチェイスなんてダサい言い方するの？？ まさかお前ら知らないことないよな！？ 車のことでは博学なんだろ？ 逃げんなよ！(*￣∇￣)ノ♪ 造語の由来おしえな？？

car chaseはwikiにありました。 car race の時には使わず、パトカーが猛烈に追跡するときに使うとありました。 私がexhasband（米国人）を助手席に乗せて狭いクネクネ道を急いで運転していた時「car chaserのようだ。」と怖がっていました。 この場を借りて、回答者ippainakaeさんに シュークリーム ➡︎ creamed puff ビーフシチュー ➡︎ stewed beef ロールキャベツ ➡︎ cabbage rolls フライドポテト ➡︎ french fries 日本人はとんでもない和製英語を現地で使うので、馬鹿にされています。 外人に馬鹿にされるよという趣旨の英語の本は何種類も売られています。 間違い英語が載っていて、正解が載っているのですが、 読んでいると、両方頭に入ってしまい、どっちが間違っていたかごちゃごちゃになりそうな本たちですけど。