恐縮ながら ご回答させていただきます。
ご質問を拝見させていただきまして 私なりに お調べさせていただきました所、 『名車再生 クラシックカー・ディーラーズ』の原題は 日本での呼び名と少し変わりまして 本来は『Wheeler Dealers』と言うタイトルの様ですね。
その後は 広い範囲で検索をかけます為に この『Wheeler Dealers』のキーワードで 該当するとされます車種を 画像検索して見ましたら ● IMCDb.org さん と言う海外の映画やテレビに出演したとされる車を 事細かくまとめているサイトさんにて 恐らく こちらであると思われる車種二台を発見致しましたので ご参考までにピックアップさせていただきました。
❶─黄色いベンツのバン─ ■2003年式 メルセデス・ベンツ トランスポーター316 CDI 【2003 Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI】 参照【http://www.imcdb.org/i441636.jpg】 ❷─赤い(オレンジ?)フォードのバン─ ■2007年式 フォード トランジット T330S Mk-5 【2007 Ford Transit T330s MkV】 参照【http://www.imcdb.org/i745547.jpg】 トランスポーターの場合もトランジットの場合も 元々日本でもデリバリーバン、またはそれを改造した キャンピングカーとしても使用され 国内を走っている姿がある様なので 恐らく 日本国内における走行は問題ないものに思われますね。
ただ、この両車 トランスポーターの場合は 316 CDIモデルは中々現存するものが発見し難いようで トランジットに限っては バンでの国内販売がネット上でも発見できませんでした為、 中々発見する事は 難しいものと言えてしまえるのかも知れません…。
私が探してみました所 以上の二台が発見できたのですが もしも相違があるようでしたら お役に立てませんでした 拙いご回答でありました事を 心より お詫び申し上げます。
【イメージ】