匿名さん
ハイエースなどのワゴン車の車体後端にあって上に開く大きな扉のことを指す名前で、最も一般的な(車に詳しくない人にも通じる)表現は何でしょう? 「リアハッチ」とか「テールゲート」と言っても通じないことが多いので、どう言ったらいいのかなと悩んでます。
ちなみに、高齢者向けの通所介護施設に勤めていて、そこの送迎車として車椅子リフト付きのハイエースやキャラバンを使っています。
普段は「後ろのドア」で済ませてるのですが、「バックしててぶつけちゃって事故報告書を書かなきゃ」なんて時に、「あの後ろのドアって、正式には何て書いたらいいのかな?」と訊かれて、「リアハッチ」とか「テールゲート」と答えても、「何それ!? そんなんじゃ通じないよっ!!!?」と言われてしまうので。
(^^;;