翻訳できる方お願いします

コストナーが尊敬する選手はキムヨナ http://www.style.it/benessere/bodysoul/2010/5/20/carolina-kostner-pattinaggio--amore-a-prima-vista.aspx 上記のコストナーの最近のインタビュー記事ですが、最後のほうで C'è una collega o un collega che stimi in particolar modo o che invidi? «Stimo molto Yu Na Kim, è veramente fortissima». キムヨナ選手を尊敬しています。
彼女は本当に強いです。
コストナーはキムヨナを尊敬してるようですね。
↓こういう質問や返答をたまに見ますが、これ明らかに間違いですよね？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1426331964 （コストナーって、キムヨナ嫌いなんですか？） キムヨナ選手を叩く質問や返答って、 このようにデタラメやウソばかりなのですか？

IN STYLE に関する質問

社交辞令という言葉を知っていますか？ 知らないのは『世界の中心にいるあの人』だけですよ。
どこの世界に「あの選手がキライです」なんてことをインタビューで答えるスケーターがいるんですか？ 『世界の中心にいるあの人』はどう答えるか知りませんけど。
いつかの大会（失念しました）で6分間練習時に、キムヨナがリンクに入って来た途端に他選手が避けていった事がありました。
アナウンサーが「女王に敬意を表して他の選手が道を開けます」と実況した時には笑いました。
少なくとも、そこにいた選手達は危険回避したんでしょう。
「練習を邪魔された！」といちゃもん付けられたらたまったもんじゃありませんからね。
そんな選手達が本心から「あの選手」を尊敬できるかどうかは・・・わかりませんね。
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2009/12/03/09.html ↑動画じゃないけどありました。
去年のGPFですね。

ブリジストンのB-STYLEを購入したら、MADE IN CHINAでした。
今日レボGZを購入したら、MADE IN JAPAN でした。
生産国で性能に差がありますか？

IN STYLE に関する質問

差はないと思います。
同じ基準で製品の元となるゴムを作り生産ライン後の検査をしているためです。
どうしてもコスト面を考えるとそうなってしまうかと思います。

翻訳できる方お願いします。
・They invited the world to participate in an interna-tional exposition. ・He is a simple, ordinary student. ・The rivers overflowed their banks into the sity. ・You owe him 10 dollars for the book. ・This style of writing is peculiar to Shakeapeara. お願いします。

IN STYLE に関する質問

・ 彼らは、万国博覧会に参加しようと世界を誘いました。
・ 彼は、単純な、普通の学生です。
・ 川は、彼らの銀行からsityにあふれました。
・ あなたは、本のために彼に10ドル借りています。
・ 文書のこのスタイルは、Shakeapearaに特有です。

翻訳できる方お願いします。
・They invited the world to participate in an interna-tional exposition. ・He is a simple, ordinary student. ・The rivers overflowed their banks into the sity. ・You owe him 10 dollars for the book. ・This style of writing is peculiar to Shakeapeara. お願いします。

IN STYLE に関する質問

・万国博覧会に参加するよう世界各国が招かれたのよ。
・彼は素朴で、ごく普通の生徒なのである。
・その川は堤防を越えて氾濫し、街の方へ流れ込んだとさ。
・君は彼に本代１０ドル立て替えてもらってるよ。
・これはシェイクスピア特有の文体だなあ。
課題は自分の力でやりましょうね。
sity→city？ Shakaeapeara→Shakespeare？

「３Ｔ」の激安な高級カーボンドロップハンドル「ＥＲＧＯＳＵＭ ＬＴＤ」の真贋。
少し前に「偽物だらけ」とネット上でも物議を醸している「３Ｔ」の最上級カーボンドロップハンドル「ＥＲＧＯＳＵＭ ＬＴＤ」を試しにヤフオクで激安で手に入れました。
見た感じ、触った感じの仕上がりはいかにもカーボンハンドルといったものでした。
重量は正規品よりも１０ｇほど重いです。
正規品のＥＲＧＯＳＵＭ ＬＴＤはチェックしていませんが、正規品のＥＲＧＯＳＵＭ ＰＲＯにはハンドルセンターの「Italian style and design」の文字の上（下？）に「made in Taiwan」と記されていましたが、このハンドルにそれは記されていないものの、真贋のポイントの一つであるとされた（？）目盛りは記されています。
さて、物議を醸しながらネットで出回っているこの「ＥＲＧＯＳＵＭ ＬＴＤ」の正体は何なのでしょうか？ ①カーボン製ですらない完全な偽物。
もしくは一応カーボンは使っているが剛健性が伴わない偽物の危険ハンドル。
②１０ｇの重量オーバーによって正規品になれなかったアウトレット品。
③品質基準が甘い発展途上国用の正規品。
まだ取り付けたことはありませんが、②だったら、結構お買い得な買い物だと思います。
ネット的には何の根拠もなく①にして爆笑されたいのでしょうが、真面目な回答をお待ちしております。
もちろん、大多数の人は事実確認が取れず、僕と同じように「①だと思うけど②の可能性も捨て切れない」と思われているのかもしれません（？）が、参考までに意見を聞かせていただきたいです。

IN STYLE に関する質問

１と２の中間的品物である可能性もありますよ。
ハンドルの型を手に入れた業者が勝手に作っているとか。
正規品を作っている工場が３Tに黙って横流ししている可能性もあります。
なにしろ台湾や中国での工場出荷価格はとんでもなく安いですから。
日本で40万円以上で売ってるフレームだって、工場出荷価格は4万円しないようです。
普段の工場出荷価格の倍以上で売れるのなら、そっちに出したがる業者は居ると思いますね。
特に中国は（苦笑） 正規品の重量って書いてますが、正規品を実測していますか？ もしもメーカー発表重量なら、実物がいくらか重いのはいつもの事ですｗ 誤差が２パーセント以下ならかなりものすごく優秀です。
本物とヤフオク物を解剖したり分析に出したりして、よ～く調べないと本当の事は分かりません。
繊維の積層の分布などが本物と同じなら、ほぼ本物と思いますけどね…自分で調べる気にはならん（笑） 実は自分も落札してるんですよね。
3T TORNOVA TEAMという品物を落札して、届いたのはプリントがTORNOVA TEAMだけど形状はERGONOVA TEAMのハンドルでしたよ（笑） 強度的にはすぐには壊れそうもない（何度も体が浮くほど思いっきり体重を預けても壊れない）ので、近々使ってみようと思います。